Descripción
En su monumental al-Muqtabis, el historiador Ibn Hayyan (m. 1076) recogió las crónicas de quienes vivieron de primera mano la historia de Al Ándalus hasta la caída de la dinastía omeya. De esa titánica obra apenas han sobrevivido fragmentos, pero uno de ellos, hallado a finales del siglo XIX, nos ofrece un testimonio único sobre el reinado de al-Hakam II.
Se trata de los textos de Isa al-Razi, cronista oficial en los círculos palatinos de Madinat al-Zahra, que narran con detalle los años 971 a 975: la crisis sucesoria del califa, la vida en la corte y la discreta pero imparable ascensión de Ibn Abi Amir, futuro Almanzor.
La reedición de los Anales palatinos del califa de Córdoba al-Hakam II, en la traducción clásica de Emilio García Gómez, permite a historiadores, arqueólogos y curiosos sumergirse en el corazón del califato cordobés.
La obra se acompaña de la figura del propio García Gómez (1905–1995), arabista y filólogo de prestigio internacional, cuya trayectoria como académico, traductor y diplomático lo convirtió en una referencia indiscutible en los estudios sobre el legado andalusí.
Una joya imprescindible para revivir de primera mano la historia política y cultural del califato de Córdoba en su máximo esplendor.
